らくだい

[落第] *failure

【C】(試験での)落第；落第点， 不可(【記号】F)

flunk

【C】《米略式》(試験などの)失敗， 落第(点).

▲get ［obtain， ^×take］ a failing mark ［《米》failure］ in the exam 試験で落第点をとる.

¶～生［者］

failure 【C】∥ a failure in the examination 試験の落第者 repeater 【C】《米》再履修学生， 落第生; washout 【C】《略式》.

◇～する［させる］

**fail

|自|【S】(試験などに)落ちる∥ He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたために落第した. ━|他|【S】(学科・試験)に落ちる， …の単位を落す(⇔pass)；【D】 (教師が)(試験で)(学生)を落第させる∥ fail the test テストに落第する/ The examiner has failed half the class.試験官はクラスの半分に落第点をつけた

*spin

|自|《英》試験に落ちる(in)

flunk

|他|《米略式》(学生など)に〔学科で〕落第点をつける〔in〕， …を落第させる.

落第
failure
dropping out of a class

* * *

らくだい【落第】

*failure

〖C〗(試験での)落第；落第点， 不可(〖記号〗F)

flunk

〖C〗《米略式》(試験などの)失敗， 落第(点).

▲get ［obtain， ^×take］ a failing mark ［《米》failure］ in the exam 試験で落第点をとる.

¶～生［者］

failure 〖C〗

a failure in the examination 試験の落第者 repeater 〖C〗《米》再履修学生， 落第生; washout 〖C〗《略式》.

◇～する［させる］

**fail

|自|〖S〗(試験などに)落ちる

He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたために落第した.

|他|〖S〗(学科・試験)に落ちる， …の単位を落す(⇔pass)；〖D〗 (教師が)(試験で)(学生)を落第させる

fail the test テストに落第する

The examiner has failed half the class. 試験官はクラスの半分に落第点をつけた

*spin

|自|《英》試験に落ちる(in)

flunk

|他|《米略式》(学生など)に〔学科で〕落第点をつける〔in〕， …を落第させる.

* * *

らくだい【落第】

〔不合格〕 failure in an examination; 〔原級留置〕 failing [repeating] a grade (of school).

～する 〔不合格になる〕 fail (in [to pass]) an examination; 《口》 flunk 《an exam》; 〔進級できない〕 stay back in the class; be held back for a school year; 〔水準に達しない〕 fall short of [fail to come up to] the standard; be rejected.

●単位が足りなくて落第する fail to get enough credits and stay on an extra year

・学生を落第させる fail [《口》 flunk, 《英》 《口》 plough] a student

・彼は 2 度も落第したので私たちよりも 2 つ年上でした. He was two years older than the rest of us because he had flunked his exams twice.

●夫としては落第だ. He's a failure as a husband.

・彼は教師としては落第だが, 魅力的な人物だ. He is a failure [doesn't make the grade] as a teacher, but he has an attractive personality.